野心に燃える遺物洗い

学生有志数名で、ここ数日遺物洗いをしています。

Some students are washing the artifacts found from the Nakadake Sanroku kilns site for the last few days.


貴重な春休みの数日を地味な遺物洗いに費やすなんて、
なんて殊勝な、と感心していたら、
須恵器に刻まれる、ヘラ描き文字発見を狙っているとの事。
They are spending some days of their spring holidays for this steady work.
They say that they want to find letters inscribed on Sue ware.

野心に燃える遺物洗い作業なのでした。
The fire of ambition burns within them.

(nn)