無料ブログはココログ

日記・コラム・つぶやき

2017年2月 8日 (水)

発掘調査始まりました。

第1日目

中岳山麓窯跡群の発掘調査、始まりました。
1年ぶりに、昨年の調査区を覆っていたブルーシートを剥いだところ。

P1050340_s_0208_4
明日から、覆土を取り除いていきます。

P1050335_s_0208
2月9日から、歴史交流館金峰にて中岳山麓窯跡群についてのミニ展示も開催します。
昨年の発掘調査出土品も展示しています。
こちらも準備 OK!
展示は3月9日まで ( ^ ^ )/□

(nn)

2016年3月17日 (木)

野心に燃える遺物洗い

学生有志数名で、ここ数日遺物洗いをしています。

Some students are washing the artifacts found from the Nakadake Sanroku kilns site for the last few days.
0316_p1050241_s_2

貴重な春休みの数日を地味な遺物洗いに費やすなんて、
なんて殊勝な、と感心していたら、
須恵器に刻まれる、ヘラ描き文字発見を狙っているとの事。

They are spending some days of their spring holidays for this steady work.
They say that they want to find letters inscribed on Sue ware.

野心に燃える
遺物洗い作業なのでした。
The fire of ambition burns within them.

(nn)

2016年3月15日 (火)

2月28日の出来事

発掘調査 最終日 The final day ( February 28)

調査区から資材搬出作業を行い、鹿児島大学まで戻ってきました。

We carried the tools from our excavation back to Kagoshima University.

0228_p1050230
片づけ後、早速土器洗いをする学生たち。 
The students washed the artifacts found from the Nakadake Sanroku kilns site after clearing away the tools.

今年の発掘調査は終了しましたが、次は遺物整理です。
調査はまだまだ続きます。
Although this year's excavation at the Nakadake Sanroku Kilns site is finished, our research will continue (^-^)/

(nn)

 

2月27日の出来事

発掘調査 20日目 Twentieth day ( February 27)

トレンチの埋め戻しを行いました。
We backfilled all trenches.

0227_p1050184_s_2

0227_p1050218_s

0227_p1050221_s 

調査は来年、再開します! 
We will excavate this site again next year.
See you!

(nn)

2月26日の出来事

発掘調査 19日目 Nineteenth day ( February 26)

発掘調査終盤です。
Today is the closing stage of our excavation.


0226_p1050170
地磁気年代測定用サンプリング
Mr.K is taking the samples for dating by archaeomagnetism.

0226_p1050178
熱ルミネッセンス分析のためのサンプリング
事件ではありません。

Dr. S is taking samples for thermoluminescence dating.
All went smoothly.

0226_p1050182
秘儀「影作り」
the secret ceremony, Making of Shadow

(nn)

2月25日の出来事

発掘調査 18日目 Eighteenth day (February 25)

天気も薄曇りで、写真日和!
無事、撮影終了しました。
It is a bit cloudy.
Today's weather is perfect for taking photos!
The photo shoot finished smoothy.

0225_img_8068
1号窯跡検出状況 全長約8m
The first kiln ruin, the total length is about 8m.

0225_img_8079
赤色部分周辺が焚口付近か
We suspect that there was a hole for fuel near the red soil.

0225_p1050152
夕食後は宿舎で遺物整理。
The students are checking the excavated artifacts after dinner.

(nn)

2月24日の出来事

発掘調査 17日目 Seventeenth day ( February 24)

P1050123
中岳山麓窯跡群を80年代に最初に報告されたK村先生が来てくださいました。

Mr. K, emeritus professor at Kagoshima University, came to the Nakadake Kilns site.  Now in his 80's, he made his first report about the site.

0224_p1050132

0224_p1050142
岡山理科大学のH先生、熊本大学M先生、九州大学K氏からなる古地磁気調査隊と熱ルミネッセンス分析の立正大学S先生も本日より参加。
The archaeomagretism and thermoluminescence team  joined us today.

0224_p1050136
窯跡検出全景写真撮影に向けて、慌ただしくなってきました。
The photographers have been very busy taking photos of the surface of the kiln remains.

0224_p1050139
熊本からの見学者Y氏も土嚢運びをお手伝い。
Mr. Y from Kumamoto prefecture helped us.
Thank you!

(nn)

2016年2月23日 (火)

2月23日の出来事

発掘調査 Sixteenth day ( February 23)

本日は朝から雨のため、午前中はデータや資料整理を行い、発掘調査は午後から開始しました。
Today was rainy.
We organized data in the morning and excavated the Nakadake Sanroku kilns site in the after noon.
2016_0223
2016-Eトレンチは、窯跡南側検出のため、東へ拡張しました。
Trench 2016-E was extended to the east for searching the south part of the kiln's ruin.
0223_p1050115
2016-G 灰原
ash layer in Trench 2016-G
0223_p1050118
2016-F 焼土
burnt soil

0223_p1050113
昨日より、熊本大学院生の Yさんが調査に参加しています。
Mr. Y from Kumamoto Univ. joined our excavation yesterday.

0223_p1050119
ベーケポピンズ
Bake Poppins

0223_p1050120
トランシットとお揃いのカッパ
Her raincoat matches the transit's.

雨の中、お疲れ様でした!
Thank you for your hard work.

(nn)

2月21日の出来事

発掘調査14日目。  Fourteenth day ( February 21)

0221_p1050041
鹿児島国際大学のK江さん、本日より調査に参加。
Mr. K from IUK joined our excavation from today.

0221_p1050045
本日の調査は、国内外の研究者がたくさん参加して、調査区も賑わいました。
Many researchers joined today's excavation.
The excavation area was crowded with researchers, both local and foreign.
0221_p1050053
陶芸家のN氏。陶芸家からの見地から、大変興味深い所見をいただきました。
Mr. N is a potter.
We got very interesting opinions from him.
0221_p1050054

0221_p1050055

0221_p1050057

0221_p1050060
surveying team on the hill

0221_p1050062
2016-F

0221_p1050065

0221_p1050064

0221_p1050067
We had a fun time after our excavation.

2月22日の出来事

発掘調査15日目。 Fifteenth day ( February 22) 

0222_p1050073
歴史交流館金峰にて、古代須恵器調査。
They are researching about Sue ware at Rekishi Koryukan Kinpo.

0222_p1050076
遺跡近くの地層のサンプリング中。
Dr.R is collecting soil samples from the precipice.

0222_p1050083
昨日から参加いただいている伊仙町教育委員会のSさん。
カムィヤキ研究の見地から、窯跡探索中。
Mr. S from Tokunoshima was searching for Sue ware on the surface.
He studies about the Kamuiyaki kilns site.
0222_p1050080
2016-E 切り株と格闘中。
She is battling a tree-stump.

0222_p1050085
2016-E
窯跡南端の検出状況
The southern end of the ruins of a kiln was found at 2016-E.

0222_p1050079
調査区脇の沢
A stream near our excavation area.

その他のカテゴリー